Aunque estamos desarrollando nuestro trabajo en la bioconstruccion desde el año 1998, hemos seguido una Guía de referencia sobre las condiciones minimas de una construcción biológica en las áreas de descanso que se publico en el año 2003. La Bio-construcción esta basada sobre el principio preventivo y se centra especialmente en el diseño de las áreas de descanso o larga estancia.
Los millares de exámenes sobre el tema estudiado durante muchos años tienen en este expediente un resultado y se resumen en este archivo.
|
Campos, ondas y radiación |
||||
| 1 Campos eléctrico (CEM) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Fuerza del campo en voltios por metro V/m | <1 | 1-5 | 5-50 | >50 |
| Voltaje del cuerpo en milivoltios mV | <10 | 10-100 | 100-1000 | >1000 |
| ACGIH (1996) occupational TLV 25,000 V/m; WHO/ICNIRP 5,000 V/m; Germany: DIN/VDE 0848 occupational: 20,000 V/m and general public: 7,000 V/m; MPR 25 V/m; TCO 10 V/m; US Congress recommendation in 1996: 10 V/m; nerve stimulation starting at 15 mV; natural background < 0.0001 V/m. | ||||
| 2 Campos magneticos (CEM) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Densidad de flujo en nanotesla nT | < 20 | 20-100 | 100-500 | > 500 |
| Densidad de flujo en milliGauss mG | < 0.2 | 0.2 -1 | 1-5 | > 5 |
| ACGIH (1996) occupational TLV 1,000,000 nT; Germany: DIN/VDE 0848: occupational 5,000,000 nT and general public 400,000 nT; WHO/ICNIRP 100,000 nT; MPR 250 nT; TCO 200 nT; BlmSchV 100,000 nT; US Congress recommendation in 1996: 200 nT; Germany DIN/VDE 0107 (EEG): 200 nT; natural background < 0.0002 nT; Switzerland: 1000 nT (long term occupation); WHO/IARC (2001): 300- 400nT are considered potentially carcinogenic for humans. | ||||
| 3 Onda electromagneticas (RF) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Densidad de energía en microwatio por m2 | ||||
| Activo µW/m2 | <0,1 | 0,1-5 | 5-100 | >100 |
| Inactivo µW/m2 | <1 | 1-50 | 50-1000 | >1000 |
| WHO/ICNIRP 95.000 µW/m2; Germany:DIN/VDE 0848 occupational: 25.000.000–100.000.000 µW/m2 and general public BlmSchV, WHO/IRPA: 2.000.000 – 10.000,000 µW/m2 (depending on frequency); mobile radio tech,: Salzburg Resolution, MD Association, EEG changes 1.000 µW/m2 (pulsed); EU Parliament STOA: 100 µW/m2; Salzburg County: outside 10, inside 1 µW/m2; pulsed; USA: ANSI/IEE 6 – 12 W/m2 (depending on frequency); cell-phone functions: < 0.001 µW/m2; natural background < 0.000001 µW/m2. | ||||
| 4 Campos electricos estaticos (DC) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Potencia superficial en voltios V | < 100 | 100-500 | 500-2000 | > 2000 |
| Tiempo de descarga en segundos S | < 10 | 10-20 | 20-30 | > 30 |
| MPR and TCO: 500 V; damage of electronic parts: from 100 V; painful shocks and actual sparks from 2,000 – 3,000 V. | ||||
| 5 Campos magneticos estaticos (DC) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Desviación en la densidad del flujo en microtesla µT | < 1 | 1-2 | 2-10 | > 10 |
| Desviación en grados º | <2 | 2-10 | 10-100 | >100 |
| Germany: DIN/VDE 0848 occupational 67,900 µT and general public 21,200 µT; USA/Austria 5,000 – 200,000 µT; MRI ca. 2 T; earth's magnetic field across temperate latitudes 40 – 50 µT ± 0.1 – 1 µT; magnetic field of eye 0.0001 µT, brain 0.001 µT; heart 0.05 µT | ||||
| 6 Radiactividad (gamma y radon) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Aumento de la dosis equivalente en porcentaje % | < 50 | 50-70 | 70-100 | > 100 |
| USA federal law: general population < 5 mSv/a and workers < 50 mSv/a; USA average background 1.3 mS/a; depending on the local surroundings: Germany: average 0.85 mSv/a (100 nSv/h); BGA: general population 1.67 mSv/a;SSK (Radiation Protection Branch in Germany) general population 1.5 mSv/a additional impact and workers 15 mSv/a; if unusual deviation from average background radiation is substantial the frame of equivalent dose rate increase must be reduced. | ||||
| Radón en becquerel por metro cúbico Bq/m3 | < 20 | 20-50 | 50-200 | > 200 |
| EPA recommendation 150 Bq/m3; European recommendation 200 Bq/m3 | ||||
| 7 Radiacion terrestre (campo geomagnetico, radiacion,terrestre) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Cambio en campo geomagnético en nanoteslas nT | < 100 | 100-200 | 200-1,000 | > 1,000 |
| Cambio de la radiación terrestre en porcentaje % | < 10 | 10-20 | 20-50 | > 50 |
| Natural fluctuations of the earth's magnetic field temporal 10 – 100 nT; local (magnetic storms caused by solar eruptions) 100 – 1,000 nT | ||||
|
Toxinas ambientales, venenos, clima interior |
||||
| 1 Formaldehidos y otros gases toxicos |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Formaldehído en partes por millón ppm | < 0.02 | 0.02-0.05 | 0.05 - 0.1 | > 0.1 |
| MAK–threshold value: 0.5 ppm; WHO 0.05 ppm; ACGHI ceiling limit 0.3 ppm; BGA Recommendations: 0.1ppm; Katalyse Institute 0.04 ppm; VDI 1992: 0.02 ppm; natural background 0.002 ppm; irritation of mucuous membranes and eyes 0.05 ppm; smell threshold 0.05 ppm; life threat from 30 ppm | ||||
| 2 Solventes y otros compuestos organicos volatiles (COV) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| valores COVs en microgramo/m3 mg/m3 | < 100 | 100-300 | 300-1.000 | > 1.000 |
| Molhave (1986) 200 mg/m3; Seifert (BGA 1990) 300 mg/m3; Gesellschaft für Umweltchemie, Germany GfU (1998) 200 mg/m3 | ||||
| 3 Biocidas y otros compuestos semi-volatiles (SCOV) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Valores en aire en nanogramos por metro cúbico y en miligramo por kilogramo de material | ||||
| Pesticidas aire ng/m3 | <5 | 5-50 | 50-100 | >100 |
| PCP, Lindano, Permetrina madera mg/kg | <0.2 | 0.2-5 | 5-100 | >100 |
| Dichlofluanid, Chlorpyriphos envases mg/kg | <0.2 | 0.2-1 | 1-5 | >5 |
| PCB, ignífugantes envases mg/kg | <0.1 | 0.1-1 | 1-10 | >10 |
| PAH (PAK) envases mg/kg | <0.5 | 0.5-5 | 5-50 | >50 |
| Plastificantes envases mg/kg | <100 | 100-250 | 250-500 | >500 |
| Values only for chlorinated fire retardants; values only for plasticizers absorbed by dust (total content x 3); PCB according to LAGA; PAH (PAK) according to EPA; PCP ban in Germany: 5 mg/kg (wood); BGA 1000 ng/m3; ARGE-Bau 100 ng/m3, 1 mg/kg (dust) | ||||
| 6 Climatizacion interior (Temperatura, humedad, CO2, iones, olores) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Humedad relativa en porcentaje %h.r. | 40-60 | <40 / >60 | <30 / >70 | <20 / >80 |
| Dioxido de carbono en partes por millón ppm | < 500 | 500-700 | 700-1.000 | > 1.000 |
| USA occupational exposure 1,000 ppm; Germany MAK limits 5,000 ppm; nature: rural areas < 360 ppm and urban areas 400 – 500 ppm | ||||
| Iones en el aire en partes por centímetro cúbico /cm3 | > 500 | 200-500 | 100-200 | < 100 |
| Nature: ocean side > 3,000/cm3; clean outdoor air 2,000/cm3; urban areas < 1,000/cm3; indoor living space with synthetics < 100/cm3; smog < 50/cm3 | ||||
| Electricidad del aire en voltio por metro V/m | < 100 | 100-500 | 500-2.000 | > 2.000 |
| DIN/VDE 0848: workplace 40,000V/m; general public 10,000 V/m; nature ca. 50 – 200 V/m; Föhn/thunderstorm ca. 1,000 – 10,000 V/m | ||||
|
Hongos, bacterias, alergenitos La concentración de hongos en el aire de espacios habitacionales debe ser menor comparado con el ambiente de otros tipos de estancias no contaminados. Los hongos de interior son similares a los hongos del exterior. Particularmente tóxicas los hongos tales como el aspergillus y como la bacteria de la candida, el cryptococus y los coliformes no se encuentran en todos los espacios vivos o en las mismas cantidades. En caso de una ingestación se apreciaría por los daños constructivos visibles, la humedad, los olores, los síntomas de la enfermedad, la presencia de los hongos y bacterias, una inspección es recomendable. |
||||
| 1 Hongos (esporas y metabolitos) |
NINGUNA ANOMALÍA |
ANOMALÍA DÉBIL |
ANOMALÍA FUERTE |
ANOMALÍA EXTREMA |
| Esporas CFU por metro cúbico aire /m3 | < 200 | 200-500 | 500-1000 | > 1000 |
| por decímetro superficie /dm2 | < 20 | 20 - 50 | 50 - 100 | >100 |
| WHO: pathogenic and toxigenic fungi should not at all be tolerated in indoor air; if more than 50/m3 of a single fungal species is found, the source should be identified; a mixture of ubiquitous fungi can be tolerated up to 500/m3. | ||||
Ninguna anomalía: Refleja la condición natural óptima o el común e inevitable fondo de nuestro medio-ambiente actual.
Anomalía débil: Reflejo de un desequilibrio, que siguiendo unas pautas preventivas necesitara un remedio en un plazo largo, especialmente desaconsejable para la gente sensible y enferma.
Anomalía fuerte: No es aceptable según los criterios de los edificios biológicos, requiere un remedio en un plazo corto de tiempo.
Anomalía extrema: Es necesaria la acción inmediata y rigurosa. En este caso los criterios internacionales sobre los límites de exposiciones pueden ser alcanzados y excedidos.